SUNRPC: Fix a missing break in rpc_anyaddr()

The missing break means that we always return EAFNOSUPPORT when
faced with a request for an IPv6 loopback address.

Reported-by: coverity (CID 401987)
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>