net: dsa: tag_brcm: Indicate to master netdevice port + queue

We need to tell the DSA master network device doing the actual
transmission what the desired switch port and queue number is for it to
resolve that to the internal transmit queue it is mapped to.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>