net: dsa: remove ds_to_priv

Access the priv member of the dsa_switch structure directly, instead of
having an unnecessary helper.

Signed-off-by: Vivien Didelot <vivien.didelot@savoirfairelinux.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>