SUNRPC: Don't reset the request 'bytes_sent' counter when releasing XPRT_LOCK

If the request is still on the queue, this will be incorrect behaviour.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>