drm: replace open-coded ARRAY_SIZE with macro

[airlied: fixed one more new one added since]

Signed-off-by: Jim Cromie <jim.cromie@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>