iommu/arm-smmu: Wire up generic configuration support

With everything else now in place, fill in an of_xlate callback and the
appropriate registration to plumb into the generic configuration
machinery, and watch everything just work.

Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>