usb: dwc3: exynos: fix compatible strings for the device

Using specific chip in compatible strings. Newer SOCs can claim
device by using older string in the compatible list.

Signed-off-by: Vivek Gautam <gautam.vivek@samsung.com>
Acked-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Reviewed-by: Doug Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>