blk-mq: switch ->queue_rq return value to blk_status_t

Use the same values for use for request completion errors as the return
value from ->queue_rq.  BLK_STS_RESOURCE is special cased to cause
a requeue, and all the others are completed as-is.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>