media: lirc: release lock before sleep

There is no reason to hold the lock while we wait for the IR to transmit.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>