net: ethernet: mediatek: get out of potential invalid pointer access

Potential dangerous invalid pointer might be accessed if
the error happens when couple phy_device to net_device so
cleanup the error path.

Signed-off-by: Sean Wang <sean.wang@mediatek.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>