rbd: use a single workqueue for all devices

Using one queue per device doesn't make much sense given that our
workfn processes "devices" and not "requests".  Switch to a single
workqueue for all devices.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@redhat.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@redhat.com>