mtd: rawnand: denali: switch over to ->exec_op() from legacy hooks

Implement ->exec_op(), and remove the deprecated hooks.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>