RISC-V: remove the unused return_to_handler export

This export is not only not needed, but also breaks symbol versioning
due to being an undeclared assembly export.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@sifive.com>