mm: replace list_move_tail() with add_page_to_lru_list_tail()

This is a cleanup patch that replaces two historical uses of
list_move_tail() with relatively recent add_page_to_lru_list_tail().

Link: http://lkml.kernel.org/r/20190716212436.7137-1-yuzhao@google.com
Signed-off-by: Yu Zhao <yuzhao@google.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@ziepe.ca>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>