net: bcmgenet: add umac_enable_set helper

Factor the code touching the UniMAC RX/TX enable bits since we are going
to re-use it for implementing suspend/resume.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>