powerpc/64: Clean up ppc64_caches using a struct per cache

We have two set of identical struct members for the I and D sides
and mostly identical bunches of code to parse the device-tree to
populate them. Instead make a ppc_cache_info structure with one
copy for I and one for D

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>