xfs: factor out attr fork reset handling

We currently duplicate code to reset the attribute fork after the last
attribute has been deleted.  Factor this out into a small helper.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Felix Blyakher <felixb@sgi.com>