ceph: associate requests with opening sessions

Associate request with sessions that aren't yep open.  This makes the
debugfs mdsc request list more informative.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>