Smack: fix: invalid length set for the result of /smack/access

Forgot to update simple_transaction_set() to take terminator
character into account.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.j.sakkinen@gmail.com>
Signed-off-by: Casey Schaufler <cschaufler@cschaufler-intel.(none)>