xfrm: do not assume that template resolving always returns xfrms

xfrm_resolve_and_create_bundle() assumed that, if policies indicated
presence of xfrms, bundle template resolution would always return
some xfrms. This is not true for 'use' level policies which can
result in no xfrm's being applied if there is no suitable xfrm states.
This fixes a crash by this incorrect assumption.

Reported-by: George Spelvin <linux@horizon.com>
Bisected-by: George Spelvin <linux@horizon.com>
Tested-by: George Spelvin <linux@horizon.com>
Signed-off-by: Timo Teräs <timo.teras@iki.fi>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>