drm/nouveau: constify all struct drm_*_helper funcs pointers

They are not to be modified.

Generated using the semantic patch:

@@
@@
(
  const struct drm_crtc_helper_funcs *
|
- struct drm_crtc_helper_funcs *
+ const struct drm_crtc_helper_funcs *
)

@@
@@
(
  const struct drm_encoder_helper_funcs *
|
- struct drm_encoder_helper_funcs *
+ const struct drm_encoder_helper_funcs *
)

@@
@@
(
  const struct drm_connector_helper_funcs *
|
- struct drm_connector_helper_funcs *
+ const struct drm_connector_helper_funcs *
)

@@
@@
(
  const struct drm_plane_helper_funcs *
|
- struct drm_plane_helper_funcs *
+ const struct drm_plane_helper_funcs *
)

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>