net: Cap number of queues even with accel_priv

With the recent fix to ixgbe we can cap the number of queues always
regardless of if accel_priv is being used or not since the actual number of
queues are being reported via real_num_tx_queues.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>