aic94xx: fix DMA data direction for SMP requests

DMA-mapped SMP (scsi management protocol) requests going /to/ the device
need the PCI DMA data direction to indicate such.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>