nfsd: wrap all accesses to st_deny_bmap

Handle the st_deny_bmap in a similar fashion to the st_access_bmap. Add
accessor functions and use those instead of bare bitops.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>