ima: do not measure or appraise the NSFS filesystem

Include don't appraise or measure rules for the NSFS filesystem
in the builtin ima_tcb and ima_appraise_tcb policies.

Changelog:
- Update documentation

Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.vnet.ibm.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 3.19