fs/dax: Convert to use vmf_error()

This code is converted to use vmf_error().

Signed-off-by: Souptick Joarder <jrdr.linux@gmail.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>