jfs: fix generic posix ACL regression

I missed a couple errors in reviewing the patches converting jfs
to use the generic posix ACL function. Setting ACL's currently
fails with -EOPNOTSUPP.

Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>
Reported-by: Michael L. Semon <mlsemon35@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>