Btrfs: add ioctl to get and reset the device stats

An ioctl interface is added to get the device statistic counters.
A second ioctl is added to atomically get and reset these counters.

Signed-off-by: Stefan Behrens <sbehrens@giantdisaster.de>