net: ethernet: ti: cpsw: clear all entries when delete vid

In cases if some of the entries were not found in forwarding table
while killing vlan, the rest not needed entries still left in the
table. No need to stop, as entry was deleted anyway. So fix this by
returning error only after all was cleaned. To implement this, return
-ENOENT in cpsw_ale_del_mcast() as it's supposed to be.

Signed-off-by: Ivan Khoronzhuk <ivan.khoronzhuk@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>