staging/lustre: remove fsfilt_ext3.c

It is only used by server.

Cc: Andreas Dilger <andreas.dilger@intel.com>
Signed-off-by: Peng Tao <bergwolf@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>