ext4: add error checking to calls to ext4_handle_dirty_metadata()

Call ext4_std_error() in various places when we can't bail out
cleanly, so the file system can be marked as in error.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>