ARM: dts: twl4030: Add iio properties for bci subnode

Added new iio properties which are required for twl4030-charger driver and
allow to use twl4030-madc indirectly.

Signed-off-by: Marek Belisko <marek@goldelico.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>