samples: bpf: add userspace example for modifying sk_bound_dev_if

Add a simple program to demonstrate the ability to attach a bpf program
to a cgroup that sets sk_bound_dev_if for AF_INET{6} sockets when they
are created.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>