HID: i2c-hid: fix size check and type usage

When convert char array with signed int, if the inbuf[x] is negative then
upper bits will be set to 1. Fix this by using u8 instead of char.

ret_size has to be at least 3, hid_input_report use it after minus 2 bytes.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Aaron Ma <aaron.ma@canonical.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>