fuse: reduce size of struct fuse_inode

Do this by grouping fields used for cached writes and putting them into a
union with fileds used for cached readdir (with obviously no overlap, since
we don't have hybrid objects).

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>