perf trace: Fill in BPF "filtered_pids" map when present

This makes the augmented_syscalls support the --filter-pids and
auto-filtered feedback loop pids just like when working without BPF,
i.e. with just raw_syscalls:sys_{enter,exit} and tracepoint filters.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Wang Nan <wangnan0@huawei.com>
Link: https://lkml.kernel.org/n/tip-zc5n453sxxm0tz1zfwwelyti@git.kernel.org


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>