drm/i915: Tidy slab cache allocations

We can use the preferred KMEM_CACHE helper for brevity.

Also simplifiy error unwind by only setting the ENOMEM
error code once.

v2: Add forgotten changes. (Joonas Lahtinen)

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com> (v1)
Cc: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1478099699-28652-1-git-send-email-tvrtko.ursulin@linux.intel.com