ALSA: compress: fix the return value for SNDRV_COMPRESS_VERSION

the return value of SNDRV_COMPRESS_VERSION always return default -ENOTTY as the
return value was never updated for this call
assign return value from put_user()

Reported-by: Haynes <hgeorge@codeaurora.org>
CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>