um: Switch to block-mq constants in the UML UBD driver

Switch to block mq-constants for both commands, error codes and
various computations.

Signed-off-by: Anton Ivanov <anton.ivanov@cambridgegreys.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>