nfp: add shared buffer configuration

Allow app FW to advertise its shared buffer pool information.
Use the per-PF mailbox to configure them from devlink.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>