net/sched: act_gact: Update statistics when offloaded to hardware

Implement the stats_update callback that will be called by NIC drivers
for hardware offloaded filters.

Signed-off-by: Amir Vadai <amirva@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>