drm/nv50-: prevent some races between modesetting and page flipping

nexuiz-glx + gnome-shell is able to trigger this a lot of the time.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>