tools: bpftool: refactor btf_dumper_int_bits()

The core dump funcitonality in btf_dumper_int_bits() is
refactored into a separate function btf_dumper_bitfield()
which will be used by the next patch.

Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>