Btrfs: make sure the chunk allocator doesn't create zero length chunks

A recent commit allowed for smaller chunks to be created, but didn't
make sure they were always bigger than a stripe.  After some divides,
this led to zero length stripes.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>