netfilter: conntrack: l4 protocol trackers can be const

previous patches removed all writes to these structs so we can
now mark them as const.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>