virtio: drop internal struct from UAPI

There's no reason to expose struct vring_packed in UAPI - if we do we
won't be able to change or drop it, and it's not part of any interface.

Let's move it to virtio_ring.c

Cc: Tiwei Bie <tiwei.bie@intel.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>