netfilter: nf_tables: get rid of struct nft_af_info abstraction

Remove the infrastructure to register/unregister nft_af_info structure,
this structure stores no useful information anymore.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>