ALSA: hda - Set function_id only on FG nodes

(Re)set function_id only from the value on FG nodes.
The current code overrides the value with the last widget.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>