net: thunderx: Cleanup receive buffer allocation

Get rid of unnecessary double pointer references and type casting
in receive buffer allocation code.

Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@cavium.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>