drm/i915: Refactor calls to unmap_mapping_range

As we call unmap_mapping_range() twice in identical fashion, refactor
and attempt to explain why we need to call unmap_mapping_range().

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>